WabupDM J. O. 272, 1849) generated no feedback on a version of the brand new song that he printed rather than a song, and i also think he previously perhaps not heard they sung, due to the fact the guy failed to hook it up so you’re able to Jack Miller within his later book quoted above. This new type he offered was titled the latest “Beggars away from Ratcliffe Reasonable.” The majority of the fresh beggars’ labels considering within adaptation try Welsh. H. F. Lippincott ( A beneficial Shakespeare Jestbook , Elizabethan Studies #20, Salzburg, 1973) described before comments to your around three lines out-of Jack Miller’s song, but not one of those seem to have produce actually an effective tentative identification with one identified tune. I’ve today made one that I’m hoping have a tendency to stay. This is exactly as far as i can carry the subject during the establish.
I want to give thanks to Peter Kennedy on the recording tape of Francis McPeake’s track and you may McPeake’s grandaughter, Kathleen McPeake, having their services. In addition stretch by way of Jennifer Reducing of Western Folklife Cardio, Library regarding Congress, Washington, D.C. to own transcription of your own song.
[Sorry, I don’t have persission to get this new song here. From inside the framework it is somewhat such as for instance “Bragandary”, B541, and “Derry’s Reasonable” try contempoary on the very first mention if it, but we do not really have an adequate amount of “Derry’s Reasonable” to help you more than strongly recommend a prospective dating.]
Bonny Nick brand new Currier
Complete mickell try my greefe, & alot more is my paine [John out-of nere got Joyful go out, y t exact same for information ile saye [Industries after untill it was ye firstly so it exact same blessed Maye Hay thou runt & millmar howe thou runt & millmar thou’t forsake y meters all of the getting bonny Nicke the brand new Couryare right until Demise into the verie information, dated gronting ffilde had slaine [ffilde = John away from
Exactly what foull sick ought i doe wt for the therefore auld because the he [foull-deceive,on-step 1 ays rather have ye ffeilde to help you grafe through to y age tree [pun on partner whoz branches yong & sensitive beinge laden with sappe he’s my personal onely Joye, ays lull your during my lappe Existe thou runt, &c
Ays gange to Shuckeshill my dapper Nicke & We & buss it defte yonge chap, o who will it deny ays hugg him inside my armes, as my higher Joye & lives nay meare after that that it ille doe, having ayes become his wife Hay thou runt, &c
Trust me bonnye Nick y t ile maybe not thee forsake as the even though the ffieldes performed real time, thou mickle paines didst sample currie my personal buskins better, & neatly slender my shewe thus i need certainly to acknowledge, thou art an excellent louer true Hay thou runt, &c
Ays offer thee outfits extremely thin, making thee great & gay & we’ll gange to help you kirke, y age xx th associated with the same Can get in which we into the face of those, y t there’ll us behoulde Wees marry & knit y elizabeth knot, from the thou mayst be boulde Hay thou runt, &c
Whenever i did anywhere near this much, ays hie so you’re able to thee in the bedd to possess ay real time because of the ye quicke, & worry perhaps not to possess y e inactive end up being blithe for this reason my chap, & corage sample thee having low however, that immediately will invited become in my opinion [that, ane?] Existe thou runt
Point dos, mostly Scots
Thie face doth myself alure thie tonge doth myself intice regarding that it thou mayst be sure, to possess thou hast made me nice ays kisse & clench w t thee, my personal owne nice bonny lad thous make y age bed shout Jigg, & ays make thee full happy Hay thou runt, &c